1884년 11월 이수정(李樹廷)은
일본에서 금오신화(金鰲新話)가 간행(刊行)되었을때
발문(跋文)을 작성한다.

이광린 교수는 그 발문을 보고
이수정의 호(號)는 전제(全濟)
또는 삼한포의(三韓布依)로 보며,
한양(漢陽)이라는 발문을 보고
서울사람인 것 같다라고 말한다.

그러나 부산외국어대학교 일본어과 김문길 교수는
후쿠자와 유기치사가 발행했던
시사신보(時事新報)를 참고하여

“그는 전라 옥과현 출신이다.
아버지는 이병규(李秉逵)씨로
가문이 일찍이 천주교를 믿는 집안이었고,
이수정의 큰 아버지는
천주교 박해로 순교했다.”라고 전한다.

김수진 박사가 곡성군 학술연구에서
조사한 이수정 관련 시사신보 목록는
15회차이다.(1882년 3회, 1885년 5회, 1886년 8회)

[참고문헌]
1. 이광린, 이수정의 인물과 그 활동, p.232.
2. 김문길, 부산외국어대학교 일본어과 교수; 이수정 선교사 이야기 p.26
3. 김수진, 곡성군 학술연구 보고서, 2013, p.66.