*이수정 요코하마 복음인쇄소
*요코하마, 올링거, 반포.

1854년 3월 31일 미․일 화친조약이 이루어지면서
일본 요코하마는 세상에 알려지기 시작한다.

일본 최초 교회도 제임스 바라(James H, Ballagh)
선교사가 세웠던 요코하마 가이칸교회(海岸敎會)이고
한글성경 번역의 중추적인 역할을 감당했던
헨리 루미스(Henry Loomis) 선교사가 세웠던 교회도
요코하마 실로교회(指路敎會)이다.

이렇게 요코하마는 일본 근대화의 중추적인 장소였으며
최초 이수정 한글 성경을 인쇄한 곳도
요코하마 복음인쇄소이다.

이수정 역본 마가복음에는 네 가지 판본이 있다.
新約聖書馬可傳(1884), 신약마가젼복음셔언히(1885),
마가의젼복음셔언해(1887),
그리고 마가의젼해복음셔언해(1893)이다.
첫 세 판본도 요코하마 복음인쇄합자회사에서 인쇄되었다.

이와같이 요코하마에서 인쇄된 신약성서는
1887년부터 플랭클린올링거
(Franklin Ohlinger,1845-1919)
선교사 책임하에 제물포와 서울을 중심으로 반포된다.


참고문헌 ]
1. 1887년 개정판 마가의젼해복음셔언해 고찰, 옥성득,2016.p.1
2. 이수환, 이수정 선교사 이야기, 2014. p.52